đôm độp

Friendly

The Vietnamese word "đôm độp" refers to the act of looking or gazing attentively, often in a way that shows admiration, curiosity, or even a little surprise. It is often used when someone is captivated by something beautiful or interesting and can't help but stare at it.

Usage Instructions:

• Context: Use "đôm độp" when describing how someone looks at something they find attractive or intriguing. It can refer to a person looking at another person, an object, or a scene.
• Formality: This term is generally informal and can be used in casual conversations among friends or family.

Example:

• Sentence: "Cô ấy đôm độp nhìn bức tranh trong phòng triển lãm."
• Translation: "She gazed at the painting in the exhibition."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "đôm độp" can also relate to the way people observe something with great interest, such as during a performance or a special event. It implies a deeper level of engagement with what one is watching.

Word Variants:

• "Đôm" can stand alone as a verb meaning to look or watch, while "độp" adds an element of intensity or fascination to the gaze.
• Other related expressions might include "nhìn chăm chú" (to look closely) or "ngắm" (to admire).

Different Meanings:

While "đôm độp" primarily focuses on the idea of gazing with admiration, it can also imply a sense of wonder or disbelief. For example, if someone is staring at an astonishing view, it might be described as "đôm độp" because they are taken aback by its beauty.

Synonyms:

• "Nhìn" (to look)
• "Ngắm" (to admire)
• "Chăm chú" (to focus)

Academic

1. xem độp (láy)